It is with great joy, and some trepidation, that I received the news of the German edition of my Global Minotaur. At this delicate juncture of Europe’s ‘evolution’, the opportunity to speak directly to German readers’ perceptions of the Crisis, and in German, seems significant.
- Click here for my presentation of the book at Columbia University, Nov. 2011
- Click here for the Kunstmann’s (the German publisher’s) relevant web page
- Click here for the Kunstmann catalog in which the German edition is presented
- Click here for the book’s presentation by Die Zeit
- Click here for three reviews of this German edition, in German
Der Globale Minotaurus
Globalisierung, Gier und fehlende Bankenregulierung – sie alle wurden für die Krise der Weltwirtschaft verantwortlich gemacht. In Wahrheit sind dies nur Nebenschauplätze eines weit größeren Dramas. Eines Dramas, das in der Weltwirtschaftskrise von 1929 wurzelt und bereits seit den 1970-Jahren auf offener Bühne spielt: als die Welt wider besseres Wissen begann, mit ihrem Geld den “Globalen Minotaurus” Amerika zu nähren – so wie einst die Athener dem mythischen Fabeltier auf Kreta Tribute zollten. Heute sind die USA, als Stabilisator der Weltwirtschaft, selbst nachhaltig geschwächt, und die Konsequenzen des Machtvakuums zeigen sich allerorten. Sie machen vor allem eines klar: Stabilität in der Weltwirtschaft ist nicht umsonst zu haben; sie erfordert historische Entscheidungen – wie nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Hegemonialstellung Amerikas begann. Statt hektischer Rettungsaktionen mit immer kürzerem Verfallsdatum ist eine grundlegende Debatte über Stabilitätspolitik, ist ein Neuanfang unvermeidlich.
